La Divina Commedia 2.0

TITOLO: La Divina Commedia 2.0
AUTORE: Daniele Bello e Silvia De Meis
GENERE: Libri per ragazzi
CASA EDITRICE: Astro edizioni

Trama:

Un ragazzotto come tanti, Lucciarelli, durante una recita a scuola, si addormenta in palestra. Quando si sveglia, suo malgrado, si trova catapultato nel mondo descritto da Dante nella Divina Commedia, dall’Inferno fino al Paradiso.
Gli autori si divertono, tra gag esilaranti e in chiave moderna come per i “selfie” e le battute sui gruppi metal e i film horror, a riscrivere il più fantastico viaggio nell’Aldilà mai inventato, in versione edulcorata per ragazzi.
Il testo contiene appendici che spiegano le principali tematiche in Dante: l’amor cortese; la faida guelfi e ghibellini; la filosofia di Aristotele; il geocentrismo tolemaico e altri approfondimenti per le spiegazioni sia a scuola sia in famiglia. E la Divina Commedia non è mai stata così semplice e divertente!

Pregherò cordialmente Amazon di non propormi più letture di questi autori.

Definire questo libro una delusione è un giudizio più che positivo.

Volete sapere cosa ne penso?

Penso che sia il peggior modo di proporre ai giovani lettori un’opera importante e significativa com’è la Divina Commedia di Dante Alighieri.

Più che una versione edulcorata è una versione istupidita.

Il linguaggio usato è svilente, pieno di dialettismi ed espressioni adolescenziali che stonano con l’intento ipotetico del libro, ovvero avvicinare i bambini (sì, i bambini perché l’età di lettura consigliata è 8 anni) alla Commedia dantesca.

Gli approfondimenti? Meglio un Bignami, almeno spiega più cose e lo fa meglio.

Lo stile narrativo fa acqua da tutte le parti.

Boccio in pieno l’uso del presente indicativo (accidenti a questi corsi di scrittura creativa che sfornano finti autori incapaci di scrivere perbene!) e anche i dialoghi che sono un semplice susseguirsi di battute simile a un plot teatrale.

Verbi come “dire”, “replicare”, “domandare” e tanti altri che si utilizzano per la comunicazione fra due o più personaggi sono totalmente assenti.

In compenso però c’è un editing pessimo, con errori che spuntano come i funghi in autunno.

Mi sento di consigliare ai genitori che desiderano far scoprire ai propri figli la Divina Commedia altre opere, meglio concepite e soprattutto più serie, come per esempio quelle della Dami editore o della San Paolo che ha realizzato una bellissima versione a fumetti della Commedia.

C’è anche, per i più piccoli, l’indimenticabile Inferno di Topolino firmato Walt Disney.

Rileggerei questo libro? Assolutamente no.