Questo è un off topic straordinario ma necessario.
Scusate ma non ne posso più di sentir dire o, peggio, di leggere anche in alcuni libri la locuzione “vado a lavoro” oppure “torno da lavoro”.
Scusate ma non ne posso più di sentir dire o, peggio, di leggere anche in alcuni libri la locuzione “vado a lavoro” oppure “torno da lavoro”.
È un colpo al cuore, peggio di aggettivi inesistenti come petaloso o di inglesismi piazzati a regola d’arte nelle frasi per essere figo quando invece esistono da secoli i correlativi in italiano. È come leggere “qual’è”, non si può accettare.
Il mio cervello va in tilt.
Mi chiedo cosa sia successo all’uomo del nuovo millennio.
Ha avuto un amplesso con l’ignoranza, l’ha sposata per caso?
Altrimenti non riesco a spiegarmi il motivo di certe castronerie.
In questo post voglio fare chiarezza sul perché dire o scrivere “a lavoro” è da ignoranti.
Il primo motivo è semplice, le consonanti in italiano non si elidono. Mai.
L’elisione avviene solo con due vocali e al posto della prima si inserisce un apostrofo.
Il classico esempio è: l’amore al posto de lo amore.
Quindi già scrivere “a lavoro” è sbagliato di per sé.
Il secondo motivo è quello più strutturale, anzi grammaticale direi.
Si dice “vado a lavorare” in quanto la lettera “a” nella frase è una particella pronominale che segue il verbo usato come ausiliare e introduce il verbo secondario.
Si dice “vado al lavoro” perché “al” (fusione di “a” più “il”) è la preposizione articolata del moto a luogo di cui si compone la frase.
Si dice vado (o sono, mi trovo, mi metto, mi reco) al lavoro, allo studio, al cinema, al supermercato, alla fiera...
Sono eccezioni quelle parole particolari per cui è ammessa la preposizione semplice, come per esempio “vado a scuola”. Ma sono, appunto, eccezioni.
Per il moto da luogo è la stessa storia.
Si dice “torno dal lavoro” e non torno da lavoro.
Le eccezioni vengono trattate come nel moto a luogo.
Utilizzare le espressioni “vado a lavoro” o “torno da lavoro” (e dicasi lo stesso nel troncare tutte quelle frasi dove preposizione semplice non è ammessa) non è solo ignoranza ma anche stupidità.
Cosa ci vuole a prendere un libro di grammatica e fare un bel ripasso?
Ha avuto un amplesso con l’ignoranza, l’ha sposata per caso?
Altrimenti non riesco a spiegarmi il motivo di certe castronerie.
In questo post voglio fare chiarezza sul perché dire o scrivere “a lavoro” è da ignoranti.
Il primo motivo è semplice, le consonanti in italiano non si elidono. Mai.
L’elisione avviene solo con due vocali e al posto della prima si inserisce un apostrofo.
Il classico esempio è: l’amore al posto de lo amore.
Quindi già scrivere “a lavoro” è sbagliato di per sé.
Il secondo motivo è quello più strutturale, anzi grammaticale direi.
Si dice “vado a lavorare” in quanto la lettera “a” nella frase è una particella pronominale che segue il verbo usato come ausiliare e introduce il verbo secondario.
Si dice “vado al lavoro” perché “al” (fusione di “a” più “il”) è la preposizione articolata del moto a luogo di cui si compone la frase.
Si dice vado (o sono, mi trovo, mi metto, mi reco) al lavoro, allo studio, al cinema, al supermercato, alla fiera...
Sono eccezioni quelle parole particolari per cui è ammessa la preposizione semplice, come per esempio “vado a scuola”. Ma sono, appunto, eccezioni.
Per il moto da luogo è la stessa storia.
Si dice “torno dal lavoro” e non torno da lavoro.
Le eccezioni vengono trattate come nel moto a luogo.
Utilizzare le espressioni “vado a lavoro” o “torno da lavoro” (e dicasi lo stesso nel troncare tutte quelle frasi dove preposizione semplice non è ammessa) non è solo ignoranza ma anche stupidità.
Cosa ci vuole a prendere un libro di grammatica e fare un bel ripasso?